Politique de confidentialité

Le traitement des données relève de la responsabilité de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.

Adresse postale :
Friedrich-Ebert-Allee 36 + 40, 53113 Bonn
Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, 65760 Eschborn

Contactez le projet mondial Knowledge Center for Organic Agriculture and Agroecology in Africa (KCOA) :
kcoa@giz.de

Coordonnées du délégué à la protection des données :
datenschutzbeauftragter@giz.de

Informations sur les journaux et les cookies

Lorsque vous accédez au site Web de l’APECK, des informations telles que les pages visitées, l’heure et la date d’accès, l’adresse du protocole Internet (IP), ainsi que le navigateur et le système d’exploitation que vous utilisez, sont collectées. Ceci afin d’assurer un fonctionnement efficace et sûr du site web.

La base de données KCOA utilise également des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés localement dans le cache de votre navigateur à des fins de traitement technique. Sans cookies ou lorsque les cookies ont été désactivés dans le navigateur, il n’est pas possible d’utiliser pleinement ce site web. Le mode d’enregistrement hors ligne de la base de données repose également sur les cookies.

Des cookies de session temporaires sont utilisés chaque fois que vous consultez une page individuelle, afin de faciliter la navigation. Les cookies de session temporaires ne contiennent aucune donnée personnelle et expirent à la fin de chaque session.

Nous n’utilisons pas de méthodes telles que les applets Java ou les contrôles ActiveX qui permettent de suivre votre comportement de navigation.

Les données sont traitées sur la base de l’art. 6 paragraphe 1 e) du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE, dans l’intérêt légitime d’analyser l’utilisation afin d’améliorer le site web de l’entreprise.

Enregistrement de l’utilisateur

Lorsque vous complétez le processus d’enregistrement dans la base de données de KCOA, nous traitons vos nom et prénom, votre fonction au sein de KCOA ou en relation avec elle, votre pays et votre sexe. Les données sont traitées sur la base de l’Art. 6 paragraphe 1 a) du GDPR de l’UE dans le but d’exécuter le processus de collecte, de vérification et de validation de la base de données de KCOA, y compris l’établissement de permissions d’utilisateur correctes. Il est également traité pour évaluer les parties contributrices. En cliquant sur le lien d’inscription et en complétant le formulaire d’inscription, vous acceptez cette procédure.

Les données ne seront pas transmises à des tiers. Vous avez la possibilité de supprimer votre profil d’utilisateur et, par conséquent, d’effacer toutes vos informations personnelles. Tous les produits de la connaissance que vous avez téléchargés avec succès resteront dans la base de données de KCOA.

Les données sont transmises à la GIZ au moyen d’une connexion cryptée SSL, ce qui rend l’interception par des personnes non autorisées beaucoup plus difficile.

Destinataires des données à caractère personnel

  • Les données ne sont pas transmises à des tiers ;
  • En règle générale, les données ne sont pas transmises à des États tiers. Un État tiers est un État autre que les États membres de l’UE et les trois États de l’AELE membres de l’EEE (Norvège, Islande et Liechtenstein) qui ont adopté une loi nationale mettant en œuvre le règlement général sur la protection des données (RGPD).


Durée de conservation des données

Les données à caractère personnel sont régulièrement effacées lorsque

  • Elles ne sont plus nécessaires à des fins contractuelles (par exemple, pour des contrats de service) ;
  • Les obligations et les délais légaux de conservation des données ont expiré.


Droits de l’utilisateur

Vous avez le droit de :

  • Être informé du traitement de vos données personnelles ;
  • Faire rectifier vos données personnelles si elles sont inexactes et faire compléter les données personnelles incomplètes ;
  • S’opposer au traitement de vos données personnelles ;
  • Restreindre le traitement de vos données personnelles ;
  • Faire effacer vos données personnelles (le « droit à l’oubli ») ;
  • Demander l’accès à vos données personnelles et des informations sur la manière dont nous les traitons ;
  • Ne pas faire l’objet d’une prise de décision automatisée, y compris d’un profilage ;


Vous pouvez exercer ces droits et communiquer vos questions ou réclamations concernant ce site web en contactant KCOA à kcoa[at]giz.de. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle de la protection des données compétente. L’autorité responsable dans ce cas est le Commissaire fédéral allemand à la protection des données et à la liberté d’information (BfDI).